赠晴川居士三首

明 · 陈吾德 · 七言

原文
门对南台第几峰,流泉一道曲如弓
夜来风雨知多少,晓起依然挂玉虹
卜筑须同蒋诩邻,清泉白石本来亲
风尘一落难回首,多少园林待主人
万里题诗到薜萝,不知秋色傍人过
他时九曲能相访,与尔中流闻棹歌
译文 / 白话释义

家门正对着南台的第几座山峰呢,一道清泉弯曲得如同弯弓。夜里风雨不知有多少,早晨起来依然挂着像玉虹一样的瀑布(或彩虹)。选择住址应当与蒋诩这样高雅之人相邻,清泉白石本来就很亲切(与隐士心性相投)。一旦陷入尘世就难以回头,有多少园林等待着主人(来归隐)。万里之外题诗寄情于薜萝(隐者居所的代称),不知道秋色在身旁流逝。将来如果能到九曲(地方名)相访,和你在江水中流听那划船的歌声。

注释

对晴川这位隐士的敬称。居士为对在家修行的佛教徒或文人雅士的一种称呼。;可能是一个地名或者山峰名。;彩虹或者形容瀑布像玉虹一样,这里运用比喻的手法,增加美感。;选择地方建筑房屋,常指隐居。出自《梁书·萧琛传》‘琛常言:“少壮三好,音律、书、酒。年长以来,二事都废,惟书籍不衰。”而琛性通脱,常自解灶,事毕馂余,必陶然致醉。位任重,每朝宴,接客日 一、二。其余皆萧然高卧,不通宾客。性颇嗜酒,而不能长饮,时论以此少之。子巡,少恭谨,有成人风,能清言,知属文,位中书郎。巡弟 仲宣,有文才,著《梁典》三十卷,未就,今行于世。琛及严敬子祗,俱为东阳太守,时人以为盛府。琛以秩满自解, 还家,不治产业,每有宾客,常陈樽俎,弦歌不辍。时人比之阮籍。子巡,位中书郎。巡弟仲宣,有文才,著《梁典》三十卷,未就,今行于世。琛从兄玩,位侍中。玩弟恭,位光禄大夫。恭弟祗,位东阳太守。琛及严敬子祗,俱为东阳太守,时人以为盛府。琛以秩满自解,还家,不治产业,每有宾客,常陈樽俎,弦歌不辍。时人比之阮籍。琛于宅内起山池小苑,闲居其中,时人号为‘隐侯’,卜筑即这种营造隐居之所的行为。;蒋诩,西汉末年人,以廉直名世。王莽摄政,诩称病免官,归乡里,于舍前竹下开三径,只与求仲、羊仲往来。这里是说要像蒋诩一样与高雅之士为邻,表达出对隐士生活的向往。;薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰或住所,代指隐士的生活。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’;可能是一个地名,一个有山水美景的地方,可作为隐士居住或游玩之地。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘门对南台第几峰’,设置悬念,引发读者想象。诗歌善用自然景物描写,如‘流泉一道曲如弓’‘晓起依然挂玉虹’,生动地勾勒出一幅清新自然的山水画卷,流泉的形态与玉虹的美妙跃然纸上,以景衬情,意境清幽宁静。在情感表达方面,既有对自然山水的喜爱之情,又通过‘风尘一落难回首,多少园林待主人’表达出对尘世生活的无奈和对归隐生活的向往。主题思想上,传达出一种超脱尘世、向往清幽宁静生活的隐士情怀。整体意境淡雅宁静,通过对山居景色的描绘,构建出一种远离尘嚣、静谧美好的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。