赠琴客陆元章
宋 · 白玉蟾 · 七言
原文
手持一枚寒水晶,十指击戛如玉鸣。
曲弹白雪阳春调,调有高山流水声。
松梢鹤唳恰夜半,寒烟寂寂风泠泠。
纸衾瓦枕冷如水,展转无梦睡不成。
起来搔首抚一阕,吟罢满山秋月明。
译文 / 白话释义
手中拿着一枚寒玉般的琴,十个手指弹奏起来就像美玉鸣响。弹奏的曲子是高雅的《白雪》《阳春》曲调,乐调有着《高山》《流水》的韵味。松梢上鹤鸣恰在夜半时分,寒烟静静,冷风清清。纸被瓦枕冰冷如水,辗转反侧没有梦境难以入眠。起身挠头弹奏一曲,吟罢只见满山秋月明亮。
注释
敲击,读音为jiá;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,读音为lì;形容清凉,读音为líng líng;被子,读音为qīn
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又高雅的氛围。诗中通过描写琴客陆元章弹琴的情景以及弹琴时的周边环境来构建意境,如‘松梢鹤唳恰夜半,寒烟寂寂风泠泠’,夜半鹤唳、寒烟冷风,画面感极强且透着清冷。在写作手法上,前两联运用了比喻的手法,将琴比作寒水晶,将弹琴的声音比作玉鸣,生动地写出琴的精美和琴声的悦耳,同时通过列举‘白雪’‘阳春’‘高山’‘流水’等著名琴曲,侧面表现出琴客技艺的高超。情感表达上,从‘纸衾瓦枕冷如水,展转无梦睡不成’能感受到一种孤寂、清冷的情绪,而最后‘吟罢满山秋月明’又有一种豁达和超脱之感。主题思想上,既表达了对琴客高超琴艺的赞美,也借琴客的境遇传达出一种高雅的志趣以及孤独寂寥的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。