赠棋士兼相
宋 · 蔡沈 · 五言
原文
嵯峨远游冠,过我田里居
手谈达要妙,心计有卷舒
把握杀活机,操持开阖枢
总总如乱兵,纷纷若奔车
观者皆怵惕,敌人更揶揄
一著起疲废,万口惊諠呼
巧思自神授,智慧非常拘
又闻风鉴精,许与且不渝
群公赠诗文,称述良匪虚
自昔少兼能,今挟二术俱
奕秋与许负,世异同一躯
惜哉惟艺名,问学当何如
译文 / 白话释义
戴着高耸的远游冠,来到我居住的乡村。下棋时手法精妙,心思有张有弛。能把握生死的契机,操纵开合的关键。棋局形势总像乱兵一样,又像奔驰的车马般纷杂。观看的人都惊心警惕,对手更是嘲讽。一步棋下出令疲惫者振作,众人惊讶呼喊。巧妙的思路像是神授予的,智慧非凡俗所能拘束。又听说相面之术精湛,赞许认可且不变更。达官贵人们赠送诗文,称述的内容的确不假。自古以来很少有兼通的才能,如今二者都具备。奕秋和许负,时代不同却集于一身。可惜啊只有技艺出名,学问又当如何呢?
注释
形容山势高峻,这里形容帽子高耸。cuó é;围棋的别称。;耍笑、嘲弄。yé yú;相面术。;赞许、称许。;古代擅长下棋的人。;古代著名的相士。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事和描写为主。首联通过对棋士兼相外貌的简单描写‘嵯峨远游冠’引出人物。颔联和颈联细致地描写棋士下棋的状态,如‘手谈达要妙,心计有卷舒。把握杀活机,操持开阖枢’,运用对仗的手法,将下棋时的技巧、心思以及棋局的复杂多变表现得淋漓尽致。在描写棋局时‘总总如乱兵,纷纷若奔车’使用比喻的手法,把棋局比作乱兵奔车,生动形象。情感表达上,既有对棋士高超棋艺和精湛相术的钦佩,从‘巧思自神授,智慧非常拘。又闻风鉴精,许与且不渝。群公赠诗文,称述良匪虚’等句可见。但同时也有一丝对其仅有艺名而学问不足的惋惜,‘惜哉惟艺名,问学当何如’,使情感变得复杂多元。在意境营造上,通过对棋局的描写营造出紧张、复杂、多变的氛围。主题思想上,既展示了棋士兼相的才能,又对只重技艺而轻学问的现象有所思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。