赠丘判州解马还任

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
为民输国马,出塞给官兵。
不有千金直,那能万里行。
风尘悲往事,日夕轸边情。
寄语东归客,仍将租赋平。
译文 / 白话释义

为民众输送国家的马匹,出塞供给官兵使用。没有千金的价值,怎能行万里之遥。风中尘土令人悲叹往事,从早到晚牵挂着边疆的情形。托话给东归的客人,仍然要公平地征收租赋。

注释

悲痛、怜悯。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述事件,点明丘判州解马还任之事,简单直接地切入主题。颔联通过‘千金直’与‘万里行’的对比,强调马的价值和其任务的艰巨,这种对比手法让读者更能感受到马匹的重要性。情感表达上,颈联‘风尘悲往事,日夕轸边情’体现出一种悲戚的情感,‘悲’字直接点出对往事的伤感态度,而‘轸边情’则表明对边疆之事的忧虑牵挂之情。在意境营造方面,‘风尘’二字勾勒出一种塞外的苍茫、艰苦的景象。主题思想上,这首诗既表现出对丘判州解马还任之事的关注,也体现出对边疆事务以及民众租赋等民生问题的关心,有一定的社会责任感蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。