赠秋厓上人

元 · 黄镇成 · 五言

原文
开士黄金刹,斋房白云外。
寻师天台山,贝叶写经呗。
凌晨餐正阳,玉屑和沆瀣。
飞锡到城市,刀圭起沉瘵。
逃名师伯休,隐显谢流辈。
有时栖石室,宴坐真空界。
行药度幽涧,秋云湿霞佩。
我欲往从之,高蹈尘宇隘。
他年嵩少间,挥麈一投芥。
译文 / 白话释义

有道的僧人在金碧辉煌的寺庙中,斋房位于白云之外。我去天台山寻访师父,用贝叶书写佛经并诵经。清晨吃着正阳之气,将玉屑和露水调和着吃。带着锡杖飞到城市,用丹药救治沉疴重病。逃避世俗的名师伯休,隐退或显耀都谢绝同辈。有时栖息在石室中,安坐于真空之界。在幽涧中行走采药,秋云打湿了彩霞般的佩饰。我想要追随他,可尘世的喧嚣狭隘。将来在嵩山少室之间,挥着拂尘如同投下芥菜籽般容易。

注释

佛教用语,指菩萨。也用以称高僧。;贝多罗树的叶子,古印度人多用以写经,故亦借指佛经。;指农历四月,此时阳气旺盛。;夜间的水气,露水。常比喻高洁的人品或事物。;僧人出行,持锡杖飞行。锡,锡杖,僧人所持法器。;古代量取药物的用具,也借指药物。这里指丹药。;重病,积久难治之病。;指汉代隐士韩康,字伯休,因卖药不接受还价而闻名。这里借指师父的隐退和高洁。;安坐;静坐。多指修行者静坐入定。;佛教语,僧人饭后缓行以助消化。也泛指散步。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘开士黄金刹,斋房白云外’,简洁而生动地描绘出僧人居住的环境。情感表达上,通过对寻访师父过程的描写,流露出对师父的敬仰和对佛法的尊崇。意境营造上,营造出一种空灵、清幽的氛围,如‘飞锡到城市,刀圭起沉瘵’,展现出师父的神奇医术和超凡脱俗。主题思想方面,表达了对佛教修行的向往和对世俗尘嚣的厌倦。整首诗语言简洁明了,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。