赠区谧庵潜云

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
区子旷代士,平居嗟道微
夜阑摩宝铗,舞罢接晨晖
偶墨世人外,雄谭多士违
书成委尘箧,客过每扃扉
译文 / 白话释义

区先生是超越时代的杰出之士,平日常常感叹道义的衰微。深夜里摩挲着珍贵的宝剑,舞罢之后迎来清晨的光辉。偶尔在世俗之外挥毫泼墨,雄辩的言谈常常与众多士人相违。书写完成后便将其搁置在积满灰尘的书箱中,有客人来访时常常紧闭门户。

注释

对区谧庵的称呼,‘子’是对男子的尊称。;平日、平时,指平常的生活状态。;夜将尽时,阑有将尽、衰落之意。;用手轻轻抚摸,表现对宝铗的珍视。;珍贵的宝剑,铗是剑的别称,常被文人用作象征豪情壮志的物品。;偶尔挥笔书写,偶表示偶然、偶尔,墨指代笔墨,即书写之事。;雄辩的谈论,雄表示雄伟、豪迈,谭同‘谈’,谈论之意。;积满灰尘的书箱,尘表示灰尘,箧是小箱子,常用来存放书籍等物品。;关闭门户,扃有关闭、禁闭之意,扉指门。

赏析

在文学手法上,通过‘夜阑摩宝铗’‘舞罢接晨晖’等动作描写,生动地展现了区谧庵的豪情与洒脱。情感表达方面,从‘平居嗟道微’可看出他对道义衰微的叹息与忧虑,而‘偶墨世人外’又体现出他在世俗之外的独特情怀。意境营造上,深夜与清晨的交替,以及与外界的相对隔绝,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上,以区谧庵为代表,表达了对超越世俗、坚守道义之士的赞美,同时也流露出对世道的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。