赠瞿元立再赴辰州

明 · 安希范 · 七言绝句

原文
丹砂争说出辰阳,不入清廉太守装。
却笑当年勾漏令,风流罪过即仙方。
译文 / 白话释义

人们争着说辰阳盛产丹砂,但(丹砂)不会被清廉的太守收入行囊。只是可笑当年的勾漏令,把风流罪过(喜好丹砂等事)当作成仙的方法。

注释

地名,古地名在今湖南辰溪一带。;指葛洪,葛洪曾为勾漏令,他喜好丹砂等物,以求长生不老等,此处用他的典故。;原指因风雅之事而犯的过失,这里略带调侃地指葛洪喜好丹砂等行为。;求仙的方法,这里指葛洪把喜好丹砂当作求仙之法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。通过将辰阳的丹砂与清廉太守的关系和当年勾漏令对待丹砂(风流罪过)的态度进行对比,突出了瞿元立的清廉。用‘勾漏令’葛洪的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对瞿元立清廉品质的赞美之情。在意境营造上,通过提及辰阳的丹砂,勾勒出辰阳丹砂丰富的地域特色。主题思想上,以丹砂为切入点,强调官员应清正廉洁,不应被利益所诱惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。