赠饶春卿

宋 · 姚勉 · 七言

原文
扁鹊华佗不可作,龙宫宝方闭金籥。春卿奚氏剑江饶,老眼荧荧仙授药。
传翳五世活几人,计日而愈功何神。县疣附赘夜惊失,立使笑语开颦呻。
方今气运乖生盭,天地中盘大痈痔。护疽养疾谁见忧,彼何人斯甘吮舐。
石犹生我疢毒多,能治不使如国何。呜呼安得医国之老如此手,勿谈时事且饮酒。
译文 / 白话释义

扁鹊和华佗不能重生,龙宫的珍贵药方被锁在金盒之中。饶春卿你这剑江的奚氏之人,老眼明亮像是得到仙人授予的灵药。五代传承医治眼翳之术救活了多少人,按预期日期治愈病症是多么神奇。脖子上的瘤子、身上的赘肉夜里惊觉消失,立刻使得人们欢笑不再痛苦呻吟。如今时运乖戾不顺,天地就像中间盘着大痈疽痔疮。护着毒疮养病谁会担忧,那都是些什么样的人还甘愿舔舐(痈疽)。石头还让我产生很多疾病痛苦,如果能医治却不去做,国家又该如何。唉,怎样才能有像这样妙手回春的治国之人啊,不要谈论时事暂且饮酒吧。

注释

yuè,本义为古管乐器,这里代指盒子;yì,眼翳,眼角膜上所生的障蔽视线的白斑;pín shēn,皱眉呻吟;lì,乖戾,违背;jū,中医指一种毒疮;chèn,热病,亦泛指病

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与比喻的手法。将古代名医扁鹊、华佗与饶春卿进行对比,衬托出饶春卿医术的高超。把天地间的弊病比作大痈痔,形象地写出当时社会的病态。情感表达上,诗人对饶春卿的医术表达了赞叹之情,如“计日而愈功何神”等句,生动描绘出饶春卿治病的神奇效果。同时,诗人又借饶春卿的医术,抒发对国家现状的忧虑之情,“天地中盘大痈痔”,暗指国家存在诸多弊病。在意境营造上,诗中既有对饶春卿治病救人的神奇画面的描绘,又有对社会黑暗腐朽如同患病躯体的暗示,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过赞扬饶春卿的医术,表达对社会现实的不满和对医国之人的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。