赠人
唐 · 陈羽 · 七言绝句
原文
或櫂孤舟或杖藜,寻常适意钓长溪
草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西
译文 / 白话释义
有时划着孤单的小船,有时拄着藜杖,常常惬意地在长长的溪边垂钓。那有着草堂和竹径的地方在哪里呢?就在落日映照、孤烟袅袅的小洲西边。
注释
划船,音zhào;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,前两句‘或櫂孤舟或杖藜,寻常适意钓长溪’通过‘或……或……’的句式,描绘出人物活动的不同状态,既有划船又有拄杖步行,表现出一种自在闲适之感,简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的画面。后两句‘草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西’运用了设问的手法,先问草堂竹径的位置,再给出答案在落日孤烟的寒渚西边,将读者的思绪从人物的日常活动引导到一个充满诗意的场景之中。在情感表达方面,全诗传达出一种恬淡、闲适之情,诗人笔下的人物或是孤舟垂钓,或是漫步杖藜,对这样的生活状态感到适意,同时对草堂竹径所在之处的描绘也充满了一种向往与喜爱。在意境营造上,诗中通过‘落日’‘孤烟’‘寒渚’等意象,构建出一种清幽、孤寂而又不失宁静的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的溪边和富有诗意的西边之地。主题思想主要是对闲适生活的向往与描绘,以及对这种宁静清幽的生活环境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。