赠人
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
落得清闲与物疏,扃门终日似山居。
案头新有归田赋,架上元留纬世书。
紫府未须穷秘简,丹山重见引名雏。
诏恩咫尺来相继,还许频为贺客无。
译文 / 白话释义
落得一份清闲而与外界事物疏远,整天闭门就好像在山中居住。书案上刚刚有《归田赋》(这样的文章),书架上还留存着经世治国的书籍。不必在紫府穷尽那些神秘的典籍,在丹山又重新看到有名的幼鸟(喻指杰出的年轻人)被引荐。皇帝的诏令恩宠短时间内相继而来,还允许(我)频繁地做贺喜的客人吗?
注释
关门。扃(jiōng),关闭。;东汉张衡所作,表达了归隐田园的愿望和乐趣,这里借指表达归隐想法的文章。;治理天下的书籍。纬,治理。;道教称仙人所居。;传说中产凤凰的山,这里喻指能孕育杰出人才的地方。;有名的幼鸟,这里比喻杰出的年轻人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感慨的氛围。诗人通过描写自己的清闲生活,如‘扃门终日似山居’,将闭门不出的状态描绘得如同山居一般,给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看,多处运用典故,像‘归田赋’,表达了诗人对归隐田园生活的向往;‘纬世书’则暗示曾经有经世治国的志向。情感表达较为复杂,既有对清闲生活的享受,又透露出对曾经的抱负以及新起之秀被引荐的感慨。主题思想上,反映了诗人在人生不同境遇下的心态,从对出世的某种向往到对诏恩等世事的一种复杂情感。诗中的意象如‘紫府’‘丹山’等带有神秘、祥瑞的色彩,为诗歌增添了独特的文化韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。