原文

衣食困庸才，遂老关山路。

对人诩流略，清夜知其误。

沧海正横流，箜篌唱无渡。

所望我佳人，崛起匡天步。

长啸览太空，国土恒沙布。

而子都不游，乃独游此土。

此土亿万年，又与此时遇。

嗟哉天所戮，那得知其故。

为子发图书，治乱纷如雾。

一治一乱间，铁血为其具。

譬如一滴水，微虫逞威怒。

既生微虫间，此怒讵可措。

落月满征衣，烟帆从此去。

雪耻酬百王，无为疾所怖。

译文 / 白话释义

庸才被衣食所困，就这样终老于关山之路。对着他人自夸博学，在清静的夜晚才知道自己的错误。沧海正在洪水泛滥（比喻天下大乱），弹奏着箜篌悲歌没有渡河之法。我所盼望的贤能之人，崛起挽救天下的命运。放声长啸眺望太空，国土如同恒河沙数般分布。然而你都不去游历，却独独游历这片土地。这片土地亿万年，又与这个时代相遇。可叹啊被上天所惩罚，哪里能知道其中的缘故。为你翻开发黄的图书，治乱之事纷繁如雾。一治一乱之间，铁血是其手段。就好像一滴水之中，微小的虫子肆意逞威发怒。既然生在微虫之间，这种愤怒怎能放置。落月洒满远行的征衣，帆船冒着烟雾从此离去。洗刷耻辱酬报历代先王，不要被疾病所恐吓。

注释

原指九流、七略等书籍，这里指学问、学识。；匡，挽救；天步，指国家的命运。即挽救国家的命运。；恒河沙数的简称，形容数量极多。；岂，怎，表示反问。；这里指疾病，也可理解为阻碍、困难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将庸才与期待的佳人相对比，突出对贤能之人的盼望。在描写乱世景象时，‘沧海正横流，箜篌唱无渡’以形象的比喻和情境描写，把天下大乱而又无计可施的状态表现出来。情感表达上，既有对庸才的批判，又充满对能挽救时局的佳人的期待，还有一种对国家治乱的深沉忧虑。在意境营造方面，诗中通过‘落月满征衣，烟帆从此去’构建出一种孤寂又充满使命感的意境。主题思想围绕着对国家命运的关注展开，批判当时社会的乱象，期待贤能之人拯救国家，同时表达了自己对治乱兴衰的思考以及不畏艰难洗刷耻辱的决心。

主题与意象

批判庸才期待贤才忧国忧民乱世之叹壮志情怀家国情怀借景抒情

赠任公二首