赠人三首次韵道卿

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
可是相逢意便深,为郎巧笑不须金。
门前一尺春风髻,窗外三更夜雨衾。
别燕从教灯见泪,夜窗惟有月知心。
东西芳草浑相似,欲望高城何处寻。
译文 / 白话释义

难道是一相逢情意便深厚起来,你的美丽巧笑并非是为了金钱。你门前的发髻如同一尺春风般迷人,窗外三更时分夜雨打湿了衾被。离别的燕子啊任随那灯看到我的泪水,深夜的窗前只有月亮懂得我的心思。东西两边的芳草都是相似的,想要眺望高城却不知去哪里寻找。

注释

任凭、听任。;全、都。读音:hún

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗和借景抒情。如“门前一尺春风髻,窗外三更夜雨衾”,对仗工整,将美好的女子形象与孤寂的雨夜景象相对比。在意境营造上,既有“春风髻”的美好画面,又有“夜雨衾”的凄凉情境,形成鲜明的反差,烘托出一种惆怅的氛围。情感表达方面,诗人通过描写与女子相逢后的深情、离别后的思念,表现出对女子深深的眷恋。主题思想围绕着男女之间的相逢、相知、相别和思念展开,写出了爱情中的美好与哀愁。诗中的意象如燕、月、芳草等都很好地服务于情感表达,燕子的离别、月亮的知心、芳草的相似,都增强了那种难以寻觅和思念的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。