赠人三首次韵道卿 其一
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
未必蝤蛴如素领,故应新月学蛾眉
引成密约因言笑,试得真情是别离
罇酒且倾寒琥珀,泪妆更看薄臙脂
北城月落乌啼后,便是孤舟肠断时
译文 / 白话释义
不一定白皙的脖颈就像蝤蛴(天牛的幼虫,色白身长),所以那弯弯的新月应该是在模仿蛾眉的样子。因为谈笑而达成了秘密的约定,经过别离才检验出真情。暂且倾倒出如寒色琥珀般的酒,更看到泪湿妆容下淡薄的胭脂。北城月亮落下乌鸦啼叫之后,便是孤舟之上断肠之时了。
注释
天牛的幼虫,色白身长,多比喻美女之颈。拼音:qiú qí;即胭脂,一种红色的颜料,用于化妆。拼音:yān zhī;同‘樽’,古代的盛酒器具。拼音:zūn
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将女子的脖颈比作蝤蛴,将新月比作蛾眉,这种比喻形象生动地描绘出女子的美丽形象,且两者相互映衬。颔联则通过“密约”与“别离”的对比,写出感情发展中的不同状态,密约时的欢乐与别离时的痛苦形成反差。颈联中‘寒琥珀’形容酒的颜色与清冷之感,同时通过描写女子泪妆下的薄胭脂,从侧面烘托出女子的哀伤情绪。尾联以景结情,‘北城月落乌啼’这样的景象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,和‘孤舟肠断’的人物心境相融合,使整首诗弥漫着一种惆怅哀怨的情绪。从主题思想来说,此诗可能是写男女之间的离情别绪,表达出对爱情的复杂感受以及离别后的痛苦之情。在意境营造上,诗中构建了一种清冷、孤寂、哀怨的意境,从寒酒、泪妆到月落乌啼的景象,无不烘托出这种氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。