赠日东鉴禅师

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。
译文 / 白话释义

不想远渡重洋回归故乡,老禅师静坐在中条山的禅房。深夜雨停松林下的禅堂十分幽静,一只飞萤的微光映照出一片寂寥。

注释

渡过,跨越。如‘万里赴戎机,关山度若飞’。;指老禅师。;原指禅寺中住持的居室或客殿,这里指老禅师的居所。;中条山,山名。;停止。;寂静空旷,冷落萧条。

赏析

从文学手法上看,首句‘故国无心度海潮’直抒胸臆,表明自己远离故国、无意归乡的态度。第二句描写老禅在中条山的方丈之中,将人物与地点结合起来,奠定了一种静谧的氛围。后两句通过描写夜深雨停后松堂的安静,再加上一点飞萤的细节描写,运用以动衬静的手法,那一点飞萤的微光在一片黑暗寂静之中更显寂寥,将静谧、寂寥的氛围渲染到极致。从情感表达上,有一种超脱尘世的宁静之感,远离故乡也不挂怀,沉浸在这禅意的寂静之中。在意境营造方面,作者构建了一个深山禅堂雨夜后的幽静意境,松堂、飞萤等意象的运用,使整个画面感极强。主题思想上,体现了对禅意生活的一种向往和对宁静境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。