赠日者冯鼎山
宋 · 蒲寿宬 · 七言
原文
冯君胸中烂星斗,测人穷达谁与偶。
得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒。
醉来访我梅花傍,索饮哦诗恣狂吼。
平生许予皆公侯,大轴长篇玩盈手。
不言于麓神仙人,泣雨滂沱气填口。
与君生长醉乡国,借箸前筹为君剖。
东坡固类韩昌黎,伯伦何如毕吏部。
何处有酒三百壶,姓字甘书酒人簿。
畏死安能抱仁义,贪生不解推子午。
酒星此去住何宫,相从且作糟丘主。
译文 / 白话释义
冯鼎山先生的心中满是星象知识,测算人的穷困显达谁能与他相比。得到钱就坐在青旗亭(酒馆)中,北斗星都能用来当作酒勺盛酒。醉后来到梅花旁边找我,索要酒喝吟诗肆意狂叫。平生所赞许的都是公侯将相,长篇大轴的诗文把玩在手中。不谈论山脚下的神仙之人,哭得泪如雨下气息充满口中。与你生长在酒乡之中,借筷子来为你分析谋划。苏东坡固然类似韩愈,刘伶(伯伦)比起毕卓(毕吏部)又如何呢。哪里有三百壶酒,甘愿把姓名写在酒徒的名册上。怕死怎能坚守仁义,贪生就不懂推究义理。酒星这一去住在哪个星宫,相随暂且去做酒糟堆成的山丘的主人。
注释
精通,熟悉。;匹敌,比得上。;占据,这里可理解为坐在。;拿着,这里可理解为当作(酒勺)。;放纵,肆意。;筷子。;害怕死亡。;推究义理,子午可代表阴阳、道理等。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首先,诗中运用了丰富的典故,如‘东坡固类韩昌黎,伯伦何如毕吏部’,将苏轼与韩愈、刘伶与毕卓进行类比,借助古人的形象来丰富所描绘对象冯鼎山的形象以及表达自己的观点。在情感表达方面,诗中充满了对冯鼎山的欣赏与同病相怜之感。从‘冯君胸中烂星斗’可以看出对冯鼎山才华的钦佩,而‘醉来访我梅花傍,索饮哦诗恣狂吼’等句描绘出二人豪放不羁的形象,也体现出二人的惺惺相惜。在意境营造上,诗中构建了一种充满酒气、狂放洒脱的意境,如‘得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒’,把北斗星当作酒勺的奇特想象,增添了这种豪放洒脱的氛围。主题思想围绕着对冯鼎山的赞美,以及对酒文化背后所蕴含的人生观、价值观的探讨,体现出一种不拘世俗、率性而为的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。