赠日者云谷俞喜 其二
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
客身犹卧玲珑石,乡梦长悬岞崿山
詹尹自应知我意,为言何日定当还
译文 / 白话释义
客居他乡的我犹如卧在玲珑的石头上(难以安适),思乡之梦总是萦绕着岞崿山。那占卜的詹尹自然应该知道我的心意,替我说说哪一天必定能够归还(故乡)。
注释
精巧细微的样子。;山名,这里代指故乡的山,zuò è;古代善于占卜的人,这里指能预测命运的人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗人以‘卧玲珑石’来形容客居的不安稳,通过‘乡梦长悬岞崿山’将思乡之情具象化,把无形的思乡之情与具体的岞崿山联系起来,使情感表达更为生动可感。从情感表达来看,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,从客身的不安到乡梦的牵绕,再到急切地想知道归乡之日,层层递进地表现出诗人对故乡的思念与渴望归乡的急切心情。在意境营造方面,通过‘玲珑石’和‘岞崿山’构建出一种孤独、思念的氛围,客居之处的石头是冰冷且不舒适的,而故乡的山则是魂牵梦绕的所在。主题思想上,主要围绕思乡之情展开,表达了客居他乡之人对故乡的深深眷恋以及对归乡的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。