赠日者张异手

宋 · 戴炳 · 七言律诗

原文
漫浪江湖等泛萍,破囊惟有百中经。
一吭辩处长三寸,两手生来应七星。
笑汝道途多坎????,说人祸福太分明。
我今已决为农计,不解从君较五行。
译文 / 白话释义

在江湖上随意漂泊如同水上漂浮的浮萍一般,破旧的行囊里只有占卜之书《百中经》。一旦开口辩论言辞锋利长达三寸,两只手生下来就应和着七星(或许是指精通星象占卜之类)。可笑你在路途上遭遇许多坎坷,说起他人的祸福又太过直白分明。我如今已经决定去做务农的打算,不懂跟随你去比较五行(来占卜之类)。

注释

放纵而不受世俗拘束的样子。;漂浮的浮萍,比喻漂泊不定。;古代的一种占卜书籍。;喉咙,这里指发声。拼音:háng;困顿,不顺利。拼音:kǎn lǎn;指金、木、水、火、土,古代占卜的一种概念。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将自己的江湖漂泊比作泛萍,生动形象地写出了漂泊的无定感,且‘破囊惟有百中经’点明了张异手的身份是日者(占卜之人)。颔联通过描写张异手的口才和手部特征,暗示其占卜的能力。颈联‘笑汝道途多坎壈,说人祸福太分明’,先对其人生道路坎坷表示一种调侃,后又对他直言祸福进行描述,有一定的诙谐感。尾联‘我今已决为农计,不解从君较五行’则点明自己的态度,已经决心务农,不想再纠结于占卜之事,表达出一种超脱于占卜命运之外的豁达。在情感表达上,既有对张异手的调侃,又有对自身命运的一种自主抉择的坚定态度。在意境营造上,通过对人物形象和事件的描写,勾勒出一幅江湖漂泊者与占卜者交流的画面。主题思想上,表达了对命运的自主态度,不依赖占卜,也透露出对占卜之事的一种理性审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。