赠阮都尉二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
南阮贫如昨,步兵犹可怜。
吁嗟威武士,寂寞广文毡。
幸有官厨酒,曾无负郭田。
建安多丽藻,谁在咏怀前。
译文 / 白话释义

南阮的贫穷还像往昔一样,步兵校尉的境遇也依然可怜。可叹那有威武之名的武士,还有那寂寞地守着广文馆毡席的人。幸亏还有官厨供给的酒,却从来没有靠近城郭的田产。建安时期有很多华丽的辞藻,可是有谁能在《咏怀》诗之前(写出那样的好诗)呢。

注释

表示忧叹,叹息。;靠近城郭的肥沃田地。出自《史记·苏秦列传》:‘使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;华丽的辞藻,比喻美妙的文辞。

赏析

这首诗运用了对比和用典的手法。从文学手法看,诗中多处用典,如‘南阮’‘步兵’‘广文毡’等,用典贴切自然,让诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的文化内涵。通过这些典故将阮氏家族的贫困状况、阮籍的境遇、郑虔的寂寞等不同的人和事联系起来。情感表达上,充满了对阮都尉以及那些境遇不佳之人的同情,如‘吁嗟’一词表达出深深的叹息之情。在意境营造上,整体营造出一种穷困、寂寞的氛围,如‘寂寞广文毡’将广文先生的孤独寂寞具象化。主题思想上,在对这些人物的同情之外,通过‘建安多丽藻,谁在咏怀前’一句,暗示出对当时文学状况的一种感慨,觉得当世没有如阮籍《咏怀》诗那样优秀的诗作,表达出一种对往昔文学成就的缅怀和对当下文学创作的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。