赠阮若生
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
阅遍兴亡一布袍,早传名字到蓬蒿。
心同野鹤青冥近,身傍云庵白社劳。
卖药韩康疑市隐,栽松道者爱年高。
投闲岂为田园乐,止酒寻僧不姓陶。
译文 / 白话释义
历经朝代兴亡始终身着一袭布袍,名声早就传到了民间。心境如同野鹤般接近高远的青天,身在云庵之畔辛勤劳作。像韩康卖药好似在市井中隐居,像栽松的道士喜爱高寿。赋闲并非是为了田园之乐,戒酒寻僧的我并非陶姓之人。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指民间。;指青天、天空。;地名,在今河南省洛阳市东。后常被借指隐士或隐士所居之处。;东汉民间医生,常采药于名山,卖于长安市,口不二价,三十余年。这里是用韩康卖药的典故来形容阮若生的隐士般的行为。;相传为佛教禅宗五祖弘忍前世,以栽松为业,这里用以借指高洁之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘阅遍兴亡一布袍’直接勾勒出人物形象,用‘阅遍兴亡’这一宏大的叙事与‘一布袍’这一微小的个人形象形成鲜明对比,突出人物历经世事沧桑却安贫乐道的特点。颔联‘心同野鹤青冥近,身傍云庵白社劳’采用了比喻的手法,将心比作野鹤,生动地写出其心境的高远自由,同时又点明在云庵附近的忙碌生活,动静结合。颈联运用典故,以韩康卖药、栽松道者的故事进一步烘托出阮若生的隐士风范和高雅志趣。尾联‘投闲岂为田园乐,止酒寻僧不姓陶’通过否定句,强调自己的闲居不是为了田园乐趣,戒酒寻僧也并非效仿陶渊明,独特地表达出自身超逸的情怀。在情感表达上,整首诗表达出对阮若生的敬重与欣赏,对其高洁品性、独特生活态度的赞美之情。在意境营造上,诗中通过野鹤、青冥、云庵等意象构建出一种高远、清幽的意境。主题思想上主要是刻画阮若生的形象,表现其超逸的生活态度与高洁的人格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。