赠阮翁三首 其三
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
眉际生毫似发长,采苓时到白云乡
闲来莫向桃源去,恐有渔人识阮郎
译文 / 白话释义
眉毛之间生出的毫毛像头发一样长,采药的时候会到达白云缭绕的地方。闲时不要前往桃花源啊,恐怕会有渔人认出阮郎(你)。
注释
采集茯苓,茯苓是一种菌类植物,常生于松根,古人认为茯苓是延年益寿的灵药,这里指阮翁的一种带有仙风道骨的行为。;白云缭绕的地方,多用以指仙境或清幽之境,是一种虚指的理想境界。;即桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是一个与世隔绝、美好的地方,这里借指与世隔绝的仙境般的地方。;这里代指阮翁,同时‘阮郎’也是一个典故,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,后被称为阮郎,此典故增添了诗的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首句‘眉际生毫似发长’通过细致的外貌描写,生动地勾勒出人物形象,一个眉毛间毫毛很长的老者形象跃然纸上。‘采苓时到白云乡’运用了虚实结合的手法,‘采苓’是实写人物的活动,‘白云乡’则是虚指,营造出一种空灵、超凡的意境,暗示出阮翁如同仙人般的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对阮翁的敬重之情,从对他外貌以及他采药所至之处的描写中可以看出。主题思想上,这首诗通过描写阮翁的形象和生活状态,表达出一种对超凡脱俗生活的向往以及对阮翁的特殊情感。诗的最后两句‘闲来莫向桃源去,恐有渔人识阮郎’,巧妙地运用了‘桃源’和‘阮郎’的典故,既增添了诗的文化底蕴,又给人以无限的遐想,仿佛阮翁就是那误入桃源又怕被人认出的仙人,表现出一种淡淡的出世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。