赠若芷大家
清 · 柳是 · 七言
原文
节比青陵孝白华,斋心况复事毗耶
丹铅点染从游戏,只似诸天偶散花
旃檀云气涌香台,莲漏初残贝叶开
丈室扫除容宝座,散花天女故应来
晕碧图黄谢物华,香灯禅板道人家
中庭只有寒梅树,邀得仙人萼绿华
鸥波亭向绛云开,沁雪虚庭绝点埃
墨竹数枝香一缕,小窗留迟仲姬来
译文 / 白话释义
品德节操可比青陵台殉情的韩凭妻和《诗经·白华》中所赞美的高洁之人,虔诚守戒又侍奉毗耶城的维摩诘。用丹砂和铅粉点染作画不过是随心游戏,就好像诸位天神偶然洒下天花。旃檀的云气在香台前涌起,莲花漏声刚刚停歇贝叶经就被打开。一丈见方的居室打扫干净以容纳尊贵之座,散花的天女因此应该到来。褪去碧绿图染黄色谢别世间的美景,在有着香灯和禅板的佛道人家。庭院中间只有寒梅树,邀请来了仙人萼绿华。鸥波亭向着绛云打开,满是冰雪的空庭一尘不染。几枝墨竹散发着一缕清香,小窗等待管道升到来。
注释
这里用的是韩凭妻何氏的典故,韩凭被宋康王所害,何氏跳青陵台自尽殉情,后以青陵表示坚贞的爱情或女子的贞节。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了被弃妇女的哀怨,这里取其高洁之意。;指毗耶城,维摩诘居士在此居住,这里表示与佛事相关。;丹砂和铅粉,古代常用作颜料,这里指绘画。;一种香木。;古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经。;传说中的女仙名。;管道升,字仲姬,元代著名女画家,赵孟頫之妻。
赏析
这首诗意境清幽、高雅,充满了浓厚的文化与宗教氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘青陵’‘白华’‘毗耶’‘散花天女’‘萼绿华’‘仲姬’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。诗中通过描写斋心向佛、丹铅点染、香台贝叶等场景和事物,营造出一种宁静、超脱尘世的意境。在情感表达上,对若芷大家充满了敬重与赞美之情,把她比作散花天女、萼绿华、管道升这样的非凡之人,从侧面体现出若芷大家的高洁、不凡与令人敬仰之处。主题思想上,一方面表达了对若芷大家的赞美,另一方面也透露出一种对佛道文化中清净、高雅境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。