赠三县博之官送钱道载之石埭

明 · 林光 · 七言律诗

原文
堂堂典教领亲除,为禄何官得似渠。
正己莫忘温故语,诲人还读自家书。
池芹绿满春回后,坛杏香浮雨过馀。
平地风雷难料度,鹍鹏元是北溟鱼。
译文 / 白话释义

气宇轩昂地被亲自任命掌管县学的教谕之职,做什么官得到的俸禄能比得上他呢。端正自己不要忘记温习过去的话语,教诲他人还要读自己的书。春回大地之后池塘中的芹菜长满绿意,雨过之后坛边的杏花香气飘浮。人生中的平地风雷难以预料,鲲鹏原本就是北海中的大鱼啊。

注释

主管教育,这里指县学的教谕官职。;由皇帝亲自任命。;传说中的大鱼和大鸟,这里喻指有大才能的人。;北海。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅充满生机与希望的画面,如‘池芹绿满春回后,坛杏香浮雨过馀’,通过池芹的绿和坛杏的香,营造出一种清新、雅致且富有生机的氛围,展现了学校中充满希望与活力的场景。在写作手法上,首联直接点明主题,夸赞钱道载得到典教的官职,采用对比手法,突出这个官职的好处。颔联运用对仗,‘正己’对‘诲人’,‘莫忘’对‘还读’,‘温故语’对‘自家书’,工整而严谨,阐述了为官为师的自我要求。颈联写景,借景抒情,借充满生机的景物暗示钱道载即将前往任职的地方充满希望。尾联则以‘平地风雷难料度,鹍鹏元是北溟鱼’为喻,将人生的变幻莫测与鲲鹏自北海而起的意象相结合,表达出对钱道载的鼓励与期许,认为他虽可能遭遇变幻,但本身具有很大的潜力。情感表达上,既有对友人得到官职的祝贺,也有对友人在仕途和为师之路上的劝诫与鼓励,充满了积极向上的情绪。主题思想围绕对友人任职的祝贺、劝诫与期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。