赠僧
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
尘市结精庐,杂花映修樾。
欲识妙明心,寒潭贮秋月。
译文 / 白话释义
在尘世的集市中构建精致的庐舍,缤纷的花朵映衬着长长的树阴。想要认识那玄妙清明的本心,就如同寒冷的潭水中贮藏着秋天的月亮。
注释
学舍,这里指僧人的庐舍。;长长的树阴。‘修’有长、高之意;‘樾’指树阴。;佛教语,指一种玄妙清明的本心,是一种超越尘世、纯净的精神境界。;寒冷的潭水,这里用来比喻心境的清冷澄澈。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘尘市结精庐,杂花映修樾’简单勾勒出僧人的居住环境,于尘世中构建精庐,杂花与长樾相互映衬,画面感十足,一静一动,一简陋(精庐相对尘世而言有遗世独立之感)一繁茂(杂花的盛开),对比鲜明。颔联‘欲识妙明心,寒潭贮秋月’运用比喻的手法,将妙明心比作寒潭中的秋月,寒潭清澈平静,秋月皎洁明亮,生动形象地表达出妙明心的纯净、澄澈、空灵的特质。在情感表达方面,表达出诗人对僧人那种超凡脱俗境界的向往与敬重,也流露出诗人自身对内心宁静、纯净的追求。在意境营造上,前两句营造出一种尘世中的静谧之境,后两句则营造出一种清冷、澄澈且充满禅意的意境。主题思想上,通过对僧人居所环境及妙明心的描述,探讨了佛法中的妙明本心以及超凡脱俗的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。