赠僧

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
坐夏灵岩又欲回,庵扉闻枕蠡塘开。
经房不锁书棂坏,几点浮萤照绿苔。
译文 / 白话释义

在灵岩寺度过夏日安居(坐夏)后又要回去了,庵舍的门扉临近蠡塘,躺在枕上就能听到外面的声音。经房没有锁闭,窗户的窗棂已经损坏,几点漂浮的萤火虫照着绿色的苔藓。

注释

佛教语。僧人于夏季三个月中安居静修,不外出。;指灵岩寺,是一个佛教寺院名。;庵舍的门。庵,圆形草屋,在诗中泛指僧人居所。扉,门。;塘名。;指窗户上的窗棂。櫺,窗棂,即窗户上构成格子的木条或铁条等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且有些许寂寥的氛围。诗中通过描写僧人的生活场景,如‘坐夏灵岩’点明地点和僧人的一种修行活动,‘庵扉闻枕蠡塘开’,庵扉、蠡塘等意象的组合,给人一种远离尘嚣的宁静感,仿佛能看到庵舍依傍着池塘的画面,从听觉的角度写躺在庵中能听到外面的声音,更添静谧。‘经房不锁书櫺坏’则暗示出一种岁月的痕迹或者是一种疏于打理的状态,有一种淡淡的荒凉感。最后的‘几点浮萤照绿苔’,浮萤和绿苔都是微小却充满生机的意象,在寂静的环境中,这点点萤火照亮绿苔,动静结合,把那种清幽的意境渲染得更加深刻。从写作手法来看,全诗多为白描,简单勾勒出僧人的生活环境,没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出那种氛围。情感表达上,诗人对僧人生活既有一种敬重,也有一种对这种清幽孤寂生活背后的淡淡的叹惋之情,通过对环境的描写间接表达出对僧人的关注与复杂的情感。主题思想上,借对僧人生活环境的描写,展现僧人生活的一个侧面,也反映出诗人对这种出世生活的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。