赠僧昭莹

唐 · 沈廷瑞 · 五言律诗

原文
南北东西路,人生会不无。早曾依阁皂,又却上玄都。
云片随天阔,泉声落石孤。何期早相遇,乐共煮菖蒲。
译文 / 白话释义

在南北东西的道路上,人生总会有相逢的时候。早年曾经依托阁皂山,后来又登上玄都观。云朵片片随着天空延展显得十分辽阔,泉水落下撞击石头发出孤独的声响。哪里料到能早早相遇,快乐地一起煮菖蒲。

注释

山名,在江西省樟树市东南,为道教名山。;道教称神仙所居之地,这里指玄都观。;一种多年生草本植物,有香气,可入药,在古代与道教、神仙等有一定关联。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,点明人生总会相逢这一主题,以一种质朴的话语开启全诗。颔联运用‘阁皂’‘玄都’这样的地名,增加了诗句的文化底蕴,通过地点的转换体现僧人昭莹的游历经历。颈联描写景物,‘云片随天阔’描绘出天空中云朵舒展的开阔画面,‘泉声落石孤’中一‘孤’字将泉水落石的声音赋予了孤独的情感色彩,形成鲜明的对比,以动衬静,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联情感表达直接,‘何期早相遇,乐共煮菖蒲’写出了与僧人相遇后的喜悦之情,以及共同煮菖蒲这种简单行为中的快乐,体现出诗人对这种宁静而富有禅意生活的向往。整首诗主题围绕与僧人的相遇展开,既有对僧人经历的叙述,又有景物描写烘托氛围,最后表达出喜悦的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。