赠上人丕大基
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
阴山赤光如赫曦,金人快日中天飞
乾坤塞破佛力大,西来只履将安归
百年王气真垂电,千尺法轮竿顶转
刘郎梵相秘难窥,辛有妖言孰先见
译文 / 白话释义
阴山之上闪耀着如同火焰般的红光,金人在阳光的照耀下如同在天空中飞翔。天地仿佛都被佛的力量所填满,从西方而来的一只鞋子将要归向何处呢?百年的王朝气运如同闪电般短暂,千尺高的法轮在竿顶转动。刘郎的梵相神秘难以窥探,辛有的妖言谁又能预先察觉呢?
注释
形容光很盛的样子。;晴朗的太阳,这里形容阳光明亮。;充满、塞满,形象地写出佛力仿佛充斥天地之间。;达摩祖师西来传教,只履西归的典故,这里指代佛法的传承。;像垂落的闪电,比喻王气短暂易逝。;佛教用语,象征佛法,这里指千尺高的佛法象征物在转动。;佛教中神佛的容貌形象,神秘难以捉摸。;周朝的太史,据传他曾预见到西戎将灭周,这里借指能预见到世事变化的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘阴山赤光如赫曦,金人快日中天飞’,营造出宏大而神秘的氛围。情感表达方面,既有对佛力的敬畏,又透露出对历史变迁的感慨。意境营造上,‘乾坤塞破’展现出一种广阔且震撼的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在探讨佛的力量与世间变化的关系,以及对历史和人物的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。