赠尚子

明 · 边贡 · 七言

原文
意气凭凌一当百,关西儒生五陵客。
少年学书复学剑,老大蹉跎双鬓白。
门下诸生半赐麻,闺中小妇犹炊麦。
布衣东来谒天子,春日醉卧长安陌。
陌头花絮夕纷纷,琼阁如天隔紫云。
浩歌翩然却归去,眼底谁是平原君。
译文 / 白话释义

意气风发可以以一当百,是来自关西的儒生与五陵的豪客。年少时既学习书法又学习剑术,到老来一事无成双鬓已斑白。门下的诸多弟子大半已经身着官服(赐麻:麻制的衣服,此处指代为官),家中年轻的妻子还在烹制麦饭。身穿布衣从东边前来拜谒天子,春天里醉卧在长安的街道上。街头的花絮傍晚时纷纷扬扬,华丽的楼阁如在天上被紫云阻隔。放声高歌潇洒地转身归去,眼中谁是那礼贤下士的平原君呢。

注释

意气发扬、凌驾其上的意思。;五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地,五陵客即指豪门贵族子弟之类的人物。;麻制的衣服,这里指代被赐予官职,因为古代官员服饰多有麻制部分。;煮麦饭,表明家中妻子过着普通的生活,与弟子的得志形成对比。;拜见天子,表达自己试图得到重用的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如“门下诸生半赐麻,闺中小妇犹炊麦”将门下弟子的得志与自己的失意对比,突出自身的境遇。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身怀才不遇的愤懑之情,年少时意气风发,既学书又学剑,然而老大却一事无成,双鬓已白。在意境营造上,通过“陌头花絮夕纷纷,琼阁如天隔紫云”描绘出一种繁华而又虚幻、遥远的氛围,那纷纷的花絮与天上琼阁象征着美好却难以触及的事物。主题思想上,诗人借自身经历的叙述,表达了对自身命运的不满,对现实中缺少赏识自己的人的慨叹,同时也反映出当时社会的一些现实,有才之士难以得到施展才华的机会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。