赠山月道士
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
山高月小赤壁游,梦中道士鹤掠舟。
当时此鹤是君否,犹爱山月悬高秋。
夜深万籁寂不嚣,金波行空烂将流。
划然一啸拍栏玉,宇宙万物皆浮沤。
译文 / 白话释义
在山高月小之时游览赤壁,梦中看到道士的鹤从舟船边掠过。当时的这只鹤是不是你呢?(你)仍然喜爱高悬于秋空的山月。夜色已深,万籁俱寂不再喧闹,月光在天空中流转好似要流淌下来。(你)忽然一声长啸拍打栏杆,感觉宇宙万物都如同水上的泡沫。
注释
山名,在今湖北省,三国时周瑜大破曹军之地,有深厚的历史文化底蕴,常被文人墨客写入诗词中。;鹤从舟船边掠过,‘掠’为掠过、擦过的意思。;指月光,月光洒下如金色的波浪,常被用来形容月光的美好,如‘月穆穆以金波’。;水上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物,读音为fú ōu。;忽然,读音为huá rán。
赏析
这首诗在意境营造上,首联和颔联通过描绘山高月小的赤壁之景以及梦中道士与鹤的意象,构建出一种空灵且带有神秘色彩的意境。颈联‘夜深万籁寂不嚣,金波行空烂将流’,以静谧的深夜和流动的月光进一步渲染出清幽寂静的氛围。尾联‘划然一啸拍栏玉,宇宙万物皆浮沤’则将道士的长啸与对宇宙万物的感悟相结合,有一种超凡脱俗之感。 在写作手法方面,全诗虚实结合,既有赤壁之游的实写,又有梦中道士与鹤的虚写。并且运用了联想的手法,由道士的鹤联想到道士本人,又由眼前的景色联想到宇宙万物的虚幻。 情感表达上,诗人对道士有着一种好奇与探寻之情,同时也表达出一种对宇宙万物的深邃思考以及在这种思考下的超脱情怀。主题思想上,既包含对道士生活的一种向往,也有对宇宙人生的哲学性思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。