赠山中琴友

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
云影昼沉沉,云边草径深
树为幽鸟宅,山是隠人心
静室无他物,清风寄一琴
调高唯自识,不问有知音
译文 / 白话释义

云彩的影子白昼时分也是阴沉沉的,云彩旁边的草中小路幽深漫长。树木是幽居鸟儿的住宅,大山是隐士们的心灵归所。安静的屋室里没有别的东西,清凉的风寄托着一把琴。曲调高雅只有自己懂得,不去询问是否有知音。

注释

深沉、阴沉的样子;小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;鸣声幽雅的鸟;隐士,‘隠’同‘隐’,yǐn,隐居的人;只,仅仅。如‘唯有牡丹真国色,花开时节动京城。’

赏析

从文学手法上看,首联‘云影昼沉沉,云边草径深’通过描写云影和草径,采用了环境描写的手法,渲染出一种静谧、幽深的氛围,为下文对山中琴友的描写做铺垫。颔联‘树为幽鸟宅,山是隠人心’运用了比喻和拟人的手法,将树比作幽鸟的住宅,把山比作隐士的心,生动形象地表现出山中环境与隐士、幽鸟之间和谐共生的关系。颈联‘静室无他物,清风寄一琴’中‘清风寄一琴’属于移情于物,将情感寄托在清风和琴上,突出了琴友生活的清幽高雅。在情感表达方面,全诗传达出一种清幽、闲适、淡泊的情感,诗中的琴友身处山中,远离尘世喧嚣,对自己高雅的琴曲不求他人理解,享受自我的精神境界。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、高远的意境,从云影、草径、幽鸟、深山、静室等意象的描绘中可以深切感受到。主题思想则是通过对山中琴友生活环境和精神境界的描写,表达了对这种清幽、淡泊生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。