赠山中隐者
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
一屋带云局,萧然万虑清。
山泉入厨灶,石乳煮藜羹。
月静猿规帐,林疏鹤伴行。
却嫌居未僻,樵子尚知名。
译文 / 白话释义
一间屋子被云雾缭绕仿佛门户紧闭,清冷孤寂中万千忧虑都消失殆尽。山中的清泉流入厨房炉灶,用石钟乳来煮野菜羹汤。月光静谧时猿猴在帐外窥看,树林稀疏处有仙鹤相伴同行。却嫌弃居所还不够偏僻,因为打柴的人还知道自己的姓名。
注释
扃,门户。云扃指被云缭绕的门户,这里表示居所的高远与幽静。;形容空寂、清冷的样子。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。藜,一种野菜。;规,窥视。帐,这里指隐者的帐子,描绘猿猴在帐外窥视的情景。
赏析
这首诗意境清幽宁静,通过描写山中隐者的居住环境和生活场景来塑造隐者的形象。在写作手法上,首联直接点出隐者居住之处云雾缭绕,万虑皆清的氛围,奠定全诗的基调。颔联通过‘山泉入厨灶,石乳煮藜羹’的细节描写,展现隐者饮食的来源,体现出隐者生活的简朴和与自然的亲近,富有生活气息。颈联‘月静猿规帐,林疏鹤伴行’运用动静结合的手法,‘月静’‘林疏’为静景,‘猿规帐’‘鹤伴行’为动景,生动地描绘出山中夜晚的静谧和隐者与动物和谐相处的画面。尾联‘却嫌居未僻,樵子尚知名’则通过隐者的心理活动,进一步突出隐者超尘脱俗、追求极致静谧的心境。从情感表达上看,表达了对隐者这种超凡脱俗、远离尘世喧嚣生活的向往与赞美之情。整首诗主题围绕山中隐者展开,描绘出一幅富有诗意的隐居生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。