赠邵端峰方伯之山东六首

越地的女子容颜像花一样，精心梳妆后走向若耶溪。采莲的时候内心也是苦楚的，艳丽的容貌被人们夸赞。您如今秉持着高洁坚贞的品性，楼阁高耸仿佛凌驾于飞霞之上。有着翠羽装饰的帷帐，华丽美好的红色车子。可以远望却不能亲近，您温和美好如同美玉没有瑕疵。我愿意把自己托付给您的心怀，倘若能像蓬草生长在麻中（得到您的影响而变好）。

美丽的妆饰。靓，在这里表示美好。；艳丽的容貌。；秉持，持有。；高洁坚贞的品性。；这里指装饰的样子。；形容景物柔美、婀娜多姿的样子，这里形容车子华丽美好。

从文学手法上看，诗的开头以越女起兴，描绘出越女美丽的容貌和采莲时内心的苦，与后面写邵端峰的幽贞高洁形成对比。通过对邵端峰居住环境‘高阁凌飞霞。缡縰翠羽帐，旖旎彤云车’的描写，来烘托出他的超凡脱俗。情感表达上，诗人对邵端峰充满了敬重与向往之情，敬重他的幽贞，向往能靠近他得到熏陶。在意境营造方面，既有越女采莲的江南水乡的优美画面，又有邵端峰居住的宛如仙境般的楼阁之境，两者交相辉映。主题思想是表达对邵端峰品性的赞美，以及自己希望能接近他受到积极影响的愿望。