赠邵太守文敬

明 · 江源 · 五言

原文
天王重民生,专城肯轻授。
一郡苟非人,民日就疲疚。
是以宵旰忧,孜孜简贤守。
邵君沐殊渥,良吏称领袖。
君学古董贾,胸罗廿八宿。
君政古龚黄,身先化民陋。
千里息夜析,甘棠荫清昼。
无论五裤歌,岂但两麦秀。
他时赴明诏,民乃更借寇。
愿言保终始,德音流宇宙。
遗爱拟岘山,山石为君镂。
译文 / 白话释义

天子重视百姓的生活,一城之地怎会轻易授予他人。一个郡如果没有合适的人来治理,百姓就会日益疲困痛苦。因此君主日夜忧虑,勤勉地选拔贤能的太守。邵君蒙受特殊的恩泽,是贤良官吏中的佼佼者。您的学问如同古代的大商人,心中包罗星宿般的渊博知识。您的为政如同古时的龚遂、黄霸,以身作则改变民俗的鄙陋之处。千里之地夜里不再有打更的梆子声,甘棠树在白天庇荫着百姓。不必说百姓欢歌赞颂,岂止是看到两株麦子抽穗那样的祥瑞景象。将来您接受朝廷的诏令离去时,百姓会更加挽留您。希望您能始终保持善政,美好的声誉传遍天地之间。您留下的惠爱如同岘山一样,山石都会为您镌刻铭记。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;疲劳困苦。;指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,多用以形容帝王勤于政事。;特殊的优厚待遇。;指古代天文学家把周天黄道(太阳和月亮所经天区)的恒星分成二十八个星座,这里形容学问渊博,知识丰富。;指汉代循吏龚遂、黄霸,二人皆以善政闻名。;夜里打更用的梆子。‘息夜析’表示社会安定,没有盗贼,不需要打更。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’表示对贤官的爱戴。;指百姓歌颂地方官的德政。典出《后汉书·廉范传》:‘迁蜀郡太守……旧制禁民夜作,以防火灾,而更相隐蔽,烧者日属。范乃毁削先令,但严使储水而已。百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔。’;当为祥瑞之象,此处用来夸赞邵太守治理下的成果。;《后汉书·寇恂传》记载,寇恂为颍川太守,颇著政绩,后离任。建武七年光武帝南征隗嚣,恂从行至颍川,百姓遮道曰:‘愿从陛下复借寇君一年。’后因以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。;好名声。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。;山名,这里用岘山百姓为羊祜刻碑的典故,表示邵太守会被百姓永远铭记。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达对邵太守的赞美之情。在写作手法上,开篇先从天子重视民生引出选拔贤能太守的重要性,为邵太守的出场做铺垫,采用了铺垫的手法。接着通过将邵太守与古董贾类比,夸赞他学识渊博,用典‘胸罗廿八宿’,使邵太守的形象更加立体。又以龚遂、黄霸类比其为政,这是用典的手法,凸显其治理有方。情感表达上,诗中充满了对邵太守的崇敬和赞美,从他的学问、政绩等多方面进行赞美。在意境营造方面,通过描写‘千里息夜析,甘棠荫清昼’等景象,营造出一种政通人和、百姓安乐的意境。主题思想明确,旨在歌颂邵太守的贤能与善政,表达对他的期望和祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。