赠沈大使茂玄萧副使叔达共三首

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
名家述律挺贤豪,千里濠梁喜见招。
日月光华瞻帝里,风云咫尺上仙桥。
每夸给事登廷陛,却讶征商近市朝。
何似吴兴山郭夜,水晶宫里听吹箫。
译文 / 白话释义

有名望的家族遵循律法尽显贤能豪迈,千里之外的濠梁高兴地发出邀请。日月的光辉照临京都,风云近在咫尺登上仙桥。常常夸赞给事登上朝廷的台阶,却惊讶从事商业而靠近市集朝堂。哪里比得上吴兴山郭的夜晚,在水晶宫里聆听箫声。

注释

遵循律法。;古地名,这里指代某个地方。濠,háo。;瞻,远望;帝里,京都。;从事商业。;山城;山村。郭,外城。

赏析

这首诗在意境上,既有对京都那种宏伟、尊崇意境的描绘,如‘日月光华瞻帝里,风云咫尺上仙桥’,日月照耀下的帝京,风云相伴的仙桥,营造出一种壮丽又神秘的氛围;同时又有对吴兴山郭夜晚清幽意境的向往,‘何似吴兴山郭夜,水晶宫里听吹箫’,将吴兴山郭的夜晚比作水晶宫,且有箫声相伴,清幽而美妙。在写作手法上,首联通过对人物‘名家述律挺贤豪’的直接夸赞开篇,颔联运用夸张和想象描绘出帝京的不凡气象。颈联使用对比手法,‘每夸给事登廷陛,却讶征商近市朝’,将登廷陛和近市朝对比。情感表达方面,诗中既有对被邀请的欣喜,从‘千里濠梁喜见招’可见,又有对京都官场和商业环境复杂的微妙态度,还表达了对吴兴山郭清幽宁静生活的向往之情。主题思想上,反映了诗人对不同环境的态度和内心的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。