赠圣从待制

宋 · 刘敞 · 五言

原文
君居御街西,我居御街东。
如何百步间,十日不相从。
君非园中植,落落千丈松。
我亦湖海人,庶几孤飞鸿。
俱游人世间,俯仰岂不同。
萧萧发向白,哀哀嗟转蓬。
仕固不期达,贫亦不讳穷。
行当一麾去,幸识撄宁翁。
译文 / 白话释义

您居住在御街的西边,我居住在御街的东边。为什么仅仅百步的距离,十天都不相往来呢?您不是园子里种植的树木,而是卓然不群的千丈高松。我也是在湖海间漂泊的人,差不多就像孤独飞翔的大雁。我们都在人世间游历,俯仰之间难道有什么不同吗?头发渐渐变得花白,悲哀地感叹自己就像随风飘转的蓬草。出仕本来就不期望显达,贫困也不忌讳自己的穷困。即将要持着旌旗离去,有幸结识了撄宁翁。

注释

同‘俯仰’,低头和抬头,比喻很短的时间。;头发,‘髪’为‘发’的繁体字,读音为fà。;道家所追求的一种修养境界,指心神宁静,不被外界事物所扰。;形容高超不凡的样子。;差不多,近似。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事和抒情相结合。开篇以居住地点的相近和实际交往的稀少形成对比,‘君居御街西,我居御街东。如何百步间,十日不相从。’引起读者兴趣,简单的描写中透露着淡淡的疑惑和遗憾。诗中用‘落落千丈松’比喻友人,形象地写出友人的不凡气度和高洁品格,以‘孤飞鸿’自比,表达自己的孤独漂泊之感。情感表达上,既有对时光流逝、容颜渐老的哀伤,如‘萧萧髪向白,哀哀嗟转蓬’,又有一种对仕途和贫困的豁达态度,‘仕固不期达,贫亦不讳穷’。在意境营造上,通过描写髪白如蓬草、湖海漂泊的孤鸿等景象,烘托出一种略带沧桑、孤独的氛围。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视、对人生境遇的感慨以及对名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。