赠沈继山司马
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
一曲鸳湖好,非关请乞来。
东山选丝竹,北使问楼台。
鸿向青冥送,花因白社开。
只愁蒿目意,黄绮亦难裁。
译文 / 白话释义
一曲描绘鸳湖美好的诗,并不是通过请求得来。就像谢安在东山挑选丝竹音乐(指过着高雅闲适的生活),北方的使者询问楼台(指享受生活)的情况。鸿雁朝着高远的天空飞去,花儿因为白社(隐士所居之处)而盛开。只是担忧忧愁远望(对世事忧虑)的心意,即使是夏黄公、绮里季这样的隐士也难以排解。
注释
即鸳鸯湖,这里可能是一处风景优美的湖泊。;这里用东晋谢安的典故,谢安曾隐居东山,后出山为官。东山代表高雅闲适的隐居生活。;琴瑟、箫管等乐器的总称,这里指音乐,象征高雅的生活情趣。;北方来的使者。;古时隐士所居之处,源于晋朝董京在洛阳白社中隐居的故事。;举目远望。出自《庄子·骈拇》‘今世之仁人,蒿目而忧世之患。’表示忧虑世事。;夏黄公和绮里季,是‘商山四皓’中的两位,这里代指隐士。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一曲鸳湖好,非关请乞来’直接引入主题,表明诗中的美好不是祈求而来,直抒胸臆又留下悬念。颔联运用典故,‘东山选丝竹’借谢安的典故,‘北使问楼台’用他人典故,将历史人物与当下的情境相联系,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联‘鸿向青冥送,花因白社开’,一‘鸿’一‘花’,一动一静,对仗工整,描绘出一种高远且富有生机的画面,在写景中也暗示着某种高洁的志向。情感表达上,既有对沈继山司马如同谢安般高雅闲适生活的赞赏,也有对其内心忧愁的理解。在意境营造方面,诗中既有东山、青冥这样的高远开阔之境,又有白社这样的宁静隐逸之所,多种意境相互交织。主题思想上,通过对沈继山司马的描述,既表达了对他的肯定与欣赏,也透露出对他内心深处忧愁的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。