赠沈汝渊北上春试
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
汝渊自如渊,渊深有真龙。
一旦乘云去,弘施泽物功。
译文 / 白话释义
你沈汝渊就如同深潭一样,深潭之中藏有蛟龙。一旦蛟龙乘云而去,就能广泛施展润泽万物的功绩。
注释
广泛地施行。弘,广大;施,施行。;施惠于人,做有益于万物的事。泽,恩泽、润泽。
赏析
从文学手法上看,首句采用比兴手法,将沈汝渊比作渊,这一比喻新奇而贴切,既写出人物深沉的特质,又为后文蛟龙的出现做铺垫。‘渊深有真龙’一句进一步深化这一比喻,把沈汝渊的潜力比作渊中的真龙,想象奇特。情感表达方面,字里行间充满了对沈汝渊的期望与鼓励,相信他一旦有机会就能够像蛟龙乘云一样施展伟大的功绩,泽被万物。在意境上,构建了一个深潭藏龙、蛟龙乘云的宏大而神奇的意境,给人以无限的遐想空间。主题思想围绕着对沈汝渊的赞美与祝福展开,表达了对他未来能够有所作为的强烈信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。