赠沈侍御椒园

清 · 翁照 · 七言律诗

原文
展卷光腾五朵霞,总由忠爱发精华
诗宗杜老能忧国,文溯昌黎属大家
午夜疏灯焚谏草,春风小驿见常花
悬知兄弟联吟处,添得新诗护碧纱
译文 / 白话释义

展开诗作书卷光芒腾起如同五朵彩霞,这都是由忠诚与仁爱而散发的精华。作诗以杜甫为宗师能够忧虑国家大事,文章追溯到韩愈当属大家之作。半夜微弱的灯光下焚烧谏书的草稿,春风吹拂的小驿站看到平常的花朵。料想兄弟联句吟诗之处,又增添了新诗值得像护碧纱一样珍视。

注释

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏,会事先写好草稿,如‘明朝题汉柱,三署有光辉。莫学书生辈,窗间老一经。’中谏臣对朝廷大事积极建言献策,谏草就承载着他们的思考和意见。;料想、预知。例如‘悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。’表达一种基于对事物的了解或经验而产生的推测。

赏析

从文学手法上看,首联‘展卷光腾五朵霞,总由忠爱发精华’运用了夸张和比喻的手法,把书卷展开时的光芒比作五朵霞,形象地写出诗作的光彩照人,同时强调是因‘忠爱’而发出精华,点明主旨。颔联‘诗宗杜老能忧国,文溯昌黎属大家’运用典故,以杜甫的忧国和韩愈的文章大家风范来类比沈侍御的诗与文,高度赞扬其文学造诣和情怀。颈联‘午夜疏灯焚谏草,春风小驿见常花’则通过描写午夜、疏灯、谏草、春风、小驿、常花等意象,营造出一种静谧又带着高洁的意境,‘焚谏草’体现出侍御刚正尽职,‘见常花’又增添了一份闲适与淡定。尾联‘悬知兄弟联吟处,添得新诗护碧纱’通过想象兄弟联吟增添新诗的场景,表达出对沈侍御的欣赏与祝福,情感真挚。整首诗通过多种文学手法,表达了对沈侍御文学才华、忠君爱国情怀以及刚正尽职品德的高度赞美之情,主题思想围绕对沈侍御的崇敬与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。