赠沈尹北征
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
清朝选骏逸,骐骥入驰驱。
发轫试康庄,来下广州车。
庭前雀可罗,门绝故人书。
大奸与巨姓,屏息若籧篨。
廉公信有威,赫赫民所都。
译文 / 白话释义
清朝选拔骏马良驹,骐骥得以驰骋奔走。刚刚出发在大道上试行,又来到广州停下车辆。庭院前面可以张网捕雀(形容门庭冷落),门前没有老友的书信。大奸之人与豪门大族,都屏住气息像胆小怕事之人。廉公确实有威望,名声显赫受民众敬仰。
注释
指良马,也可形容人潇洒不凡。这里用来比喻贤能之人。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。;宽阔平坦的大路。;本指粗竹席,这里形容人怯懦。;显著盛大的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,以‘骐骥入驰驱’比喻贤能之人得以施展才华。‘庭前雀可罗’化用‘门可罗雀’这一典故,生动地描绘出一种门庭冷落的景象。在情感表达方面,通过描述‘门绝故人书’等场景,传达出一种寂寥之感,同时又以‘廉公信有威’表达出对廉公的敬仰钦佩之情。在意境营造上,既有骐骥驰驱的动态画面,又有庭前冷落的静态画面,动静结合。主题思想上,展现了当时社会中贤能之人的境遇,以及廉公的威望,可能暗示出在复杂的社会环境中,廉公的清正廉洁是一种难得的品质,值得敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。