赠识古法师
唐 · 栖白 · 七言律诗
原文
重城深寺讲初休,却忆家山访旧游。
对月与君相送夜,闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别,鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上,飘然帆影起离愁。
译文 / 白话释义
在重重城墙环绕的深幽寺庙里讲学刚刚结束,却又回忆起在家乡山中探寻旧地游览的情景。对着明月与您相互送别之夜,听到蟋蟀鸣叫让我独自惊觉秋天已至。如云般的心飘向远方难以分别,像鹤一般的性情洒脱难以久留。远远地想象您孤单的小船在清澈的渭水上,那飘然远去的帆影涌起离别的愁绪。
注释
蟋蟀,qióng;幽远的样子,yǎo yǎo;形容举止洒脱,xiāo xiāo;清澈的渭水,渭水是黄河的最大支流
赏析
从文学手法上看,首联通过‘重城深寺’描绘出法师讲学之处的幽深静谧,形成一种凝重的氛围,与后文的离情别绪相映衬。颔联‘对月相送’‘闻蛩惊秋’运用了视听结合的手法,明月下的送别增添了几分惆怅,而蛩鸣更烘托出秋夜的寂寥以及诗人内心的孤独之感。颈联以‘云心’‘鹤性’自比,将自己的心境和性情比作云与鹤,形象地表达出自己自由洒脱却又难舍离别的矛盾心理,用了比喻的手法。在情感表达方面,整首诗围绕着与识古法师的离别展开,既有对往昔同游的回忆,又有当下离别的不舍和愁绪,还夹杂着对法师孤舟远行的牵挂,情感丰富且真挚。在意境营造上,诗中构建了深寺、秋月、孤舟等景象,深寺的幽静、秋月的清冷、孤舟的孤寂,共同营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想则是表达与友人离别的愁情以及对友人远行的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。