赠石牛上人
宋 · 赵葵 · 七言绝句
原文
万里江山万里天,疏钟半夜落渔船
老来羡杀禅关客,一枕江声抱月眠
译文 / 白话释义
万里江山连接着万里天空,半夜稀疏的钟声传落到渔船上。年老之后十分羡慕那些禅门之人,可以枕着江水声抱着月亮入眠。
注释
稀疏的钟声。疏,稀疏的意思。常用于诗词中营造幽静的氛围。;非常羡慕。杀,在这里表示程度深,同‘煞’。;禅门。佛教指僧侣坐禅修行的地方,也泛指寺院。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且宏大的氛围。前两句描绘出一幅江山辽阔、天空高远,半夜钟声在江面上空回荡,传至渔船的画面,画面感极强,给人以空旷寂寥之感。从写作手法来看,首句‘万里江山万里天’采用了夸张的手法,极言空间的广阔无垠,奠定了全诗开阔的基调。第二句通过‘疏钟’与‘渔船’这两个意象的组合,动静相衬,稀疏的钟声是动景,而渔船则是静景,一动一静之间让画面富有层次感。情感表达上,诗人通过‘老来羡杀禅关客’直接表达出自己年老时对禅门之人那种闲适生活的羡慕之情,这种情感在最后一句‘一枕江声抱月眠’中得到了进一步的升华,以一种富有诗意的画面呈现出禅关客枕着江声与月同眠的惬意,反映出诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。主题思想主要围绕着对禅意生活的羡慕与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。