赠侍御沈君南湖佥宪之山东诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
吾庆南湖子,汪汪似南湖
不以澄而清,而况澄定乎
袖有双龙剑,身佩明月珠
珠以明宝善,剑以断奸谀
清以濯群溷,定以怀永图
君行有遗则,邹鲁圣贤都
译文 / 白话释义

我庆贺南湖先生,他的胸怀像南湖一样宽广深邃。不只是澄澈而清澈,更何况能够长久地澄净安定呢。袖子里藏着双龙宝剑,身上佩戴着明月宝珠。宝珠用来表明珍视美好的事物,宝剑用来斩断奸佞和阿谀奉承之人。他的清正用来洗涤众多的污浊,他的安定用来心怀长远的谋划。您出行有着流传下来的准则,那是邹鲁之地的圣贤之都啊。

注释

佥都御史的美称。在明代,佥都御史为都察院官员,负责监察等事务。这里用来点明沈君的身份官职。;混浊,这里指代世间的污浊之事或者人。;指前人留下的法则、准则。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾庆南湖子,汪汪似南湖’运用了比兴手法,将人南湖君比作南湖,由湖的广阔清澈联想到人的品德高尚,引发读者的联想。‘袖有双龙剑,身佩明月珠。珠以明宝善,剑以断奸谀。清以濯群溷,定以怀永图。’这几句使用了对仗手法,如‘珠以’对‘剑以’,‘明宝善’对‘断奸谀’等,整齐而富有节奏感,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对沈君充满了敬重与赞美之情,通过描述沈君所佩戴之物的象征意义,表达出沈君品德高洁、能明辨善恶、清正廉洁的美好品质。在意境营造上,诗中既有像南湖般清澈宽广的意境,又有斩断奸佞的刚健之感。主题思想上,旨在赞美沈君的品德与才能,对其前往山东寄予厚望,认为他带着良好的品德准则去往邹鲁圣贤之地,定能有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。