赠石斋先生十首 其二

明 · 林光 · 五言律诗

原文
流年过半百,敛迹只蒿逢
秋气清炎海,苍波起卧龙
南川留一榻,北极着双瞳
八表虽云远,能消几日风
译文 / 白话释义

岁月已经过了五十岁,收敛行迹于草野之间。秋天的气息使南海变得清冷,苍青的波涛中仿佛有卧龙腾起。在南川还留存着一张床榻(暗指居所),目光如炬望着北极星。天地虽然看起来很遥远,但这能禁得住几日风吹呢(表示局势变化很快)。

注释

蒿,指草类植物,这里‘蒿逢’可理解为草野之处。;泛指南海炎热的海域,这里代指南方的地域。;双眼,这里形容目光敏锐有神,可远望北极星,暗指心怀天下。;指八方以外极远的地方,泛指天地之间。

赏析

从文学手法上看,首联‘流年过半百,敛迹只蒿逢’采用白描手法,直接点明人物年龄与处境,简洁地勾勒出石斋先生年过半百而隐匿于草野的形象。颔联‘秋气清炎海,苍波起卧龙’情景交融,以秋气使炎海清冷、苍波中似有卧龙腾起的景象,营造出一种既萧索又蕴含希望与力量的意境,‘卧龙’可能是将石斋先生比作卧龙,暗示其有非凡的才能和潜力。颈联‘南川留一榻,北极着双瞳’对仗工整,通过‘南川’与‘北极’的空间对比,一榻与双瞳的意象组合,含蓄地表达出石斋先生虽身处南川却心怀天下的情怀。尾联‘八表虽云远,能消几日风’以议论作结,以天地虽远但禁不住几日风吹来暗示局势瞬息万变,石斋先生这样的人才不应被埋没,表达出对石斋先生的期许与对世事的感慨。在情感表达上,既有对石斋先生的敬重、同情其不被重用的境遇,也有对世事变幻无常的忧虑。主题思想上,通过对石斋先生的描写与感慨,表达对贤才境遇的关注以及对局势变化的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。