赠石斋先生十首 其九
明 · 林光 · 五言律诗
原文
南海千年话,青天一道巾
离言贪月白,秋思入江深
赤手看经济,明时愧陆沈
白云闲宇宙,去住本无心
译文 / 白话释义
如同南海有着千年的故事,先生戴着如青天般高远的头巾。离别时的话语贪恋着皎洁的月色,秋天的愁思随着江水绵延深沉。空有双手渴望经世济民,在这清明的时代惭愧自己沉沦无为。白云在天地间自在闲适,来来去去原本就没有什么心机。
注释
经世济民,治理国家。如‘经济之才’,表示有治理国家的才能。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里表示沉沦无为,读音为lù chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,‘南海千年话’以南海悠久的历史引出对石斋先生的描写,‘青天一道巾’通过对先生头巾的描写,象征先生的高洁品质。颔联情景交融,‘离言贪月白’将离别的话语与洁白的月色相结合,烘托出离别的氛围,‘秋思入江深’把秋思之情融入深深的江水之中,使情感更加深沉。颈联运用对比,‘赤手看经济’表明自己有经世济民的愿望,却‘明时愧陆沈’,在清明时代沉沦,表达出壮志未酬的遗憾。尾联以白云的无心来去,暗示石斋先生豁达的心境,借景抒情,意境开阔悠远。在情感表达上,全诗既有对石斋先生的敬重,又有自己壮志难酬的惆怅,还有对先生豁达心境的钦佩。主题思想上,表达了诗人复杂的情感,包括对友人的情感以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。