赠石斋先生十首 其三
明 · 林光 · 五言律诗
原文
三年留絮酒,不到一峰坟
老泪空缘梦,遗碑未有文
堪封疑此墓,谁为达明君
今日先生往,能无感激人
译文 / 白话释义
三年来都带着祭祀用的薄酒,却没能到黄道周先生的坟前。老泪纵横只是因为梦中思念,遗留的石碑还没有撰写碑文。这墓是否值得被封赐令人疑惑,又有谁能告知圣明的君主呢?今天石斋先生已经故去,怎能不让人心生感怀呢。
注释
一种祭祀用的酒,用绵絮渍酒,洒于坟前。后用作悼念亡者的典故。;遗留下来的石碑。;值得被封赐。;贤明的君主。;感奋激发,这里指内心被触动而产生的情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘三年留絮酒,不到一峰坟’通过‘三年’这个时间词,强调长久以来想去祭拜却未能成行的遗憾,‘絮酒’这一意象点明祭祀之事。颔联‘老泪空缘梦,遗碑未有文’中,‘老泪’直接表达悲伤的情绪,‘空缘梦’写出泪因梦而起却无果的无奈,‘遗碑未有文’则增添了一种物是人非、诸事未竟的怅惘之感。颈联‘堪封疑此墓,谁为达明君’运用问句,引发读者对墓主人身后待遇的思考,同时也表达出对墓主人的不平。尾联‘今日先生往,能无感激人’,以反问的形式,强化了人们对石斋先生的感怀之情。在情感表达方面,全诗充满了对石斋先生的缅怀、崇敬,又夹杂着对其身后事未得到妥善对待的悲愤与不平。在意境上,营造出一种凝重、哀伤、充满遗憾的氛围。主题思想围绕着对石斋先生的悼念与对其身后事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。