赠石斋先生十首 其五

明 · 林光 · 五言律诗

原文
好月期来夜,黄花更几朝
远山娇入画,低岸忽吞潮
割袂头堪白,贪诗酒易消
倏然能化羽,霄汉逐王乔
译文 / 白话释义

美好的月亮期待着即将到来的夜晚,菊花又还能盛开几个早晨呢。远处的山峦娇美得如同画中景色,低矮的河岸忽然间潮水奔涌吞没。离别之时头发都快愁白了,沉溺于诗酒中容易让时光消逝。忽然间如果能够化身飞鸟,便要在云霄之上追随仙人王乔。

注释

菊花。在中国古典诗词中,黄花常被用来象征高洁的品质、感伤的情绪等,如李清照‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。;袂,衣袖。割袂表示分离、离别,表达一种不舍与悲痛之情。;传说中的仙人。《列仙传》中记载王子乔好吹笙作凤凰鸣,后被道士浮丘公接上嵩山成为仙人。这里指代仙人,表达对仙境的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘好月期来夜,黄花更几朝’运用了对仗手法,‘好月’对‘黄花’,‘期来夜’对‘更几朝’,工整巧妙,同时以景语开篇,营造出一种清幽且略带惆怅的氛围。颔联‘远山娇入画,低岸忽吞潮’继续写景,‘娇入画’将远山拟人化,赋予远山娇美的姿态,‘吞潮’则生动地写出低岸与潮水的关系,画面感极强。颈联‘割袂头堪白,贪诗酒易消’转而抒情,‘割袂’表达离别之痛,‘贪诗酒’则体现诗人在诗酒中的自我慰藉,从愁绪到自我排遣的情感过渡自然。尾联‘倏然能化羽,霄汉逐王乔’运用了想象的手法,表达出一种超脱尘世、向往仙境的愿望,升华了全诗的主题。在意境营造上,诗中既有清幽的月夜、娇美的远山等静谧画面,又有潮水奔涌的壮阔,还有离别的愁绪与对仙境的向往等复杂的氛围交织。主题思想上,通过写景、抒情与想象,表达了对时光易逝、离别的感慨以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。