赠寿绩

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
身在山中不见山,远随虎迹度松湾。
野桥断处岚烟尽,依旧泉流白石间。
译文 / 白话释义

人在山中却看不见山的全貌,远远地顺着老虎的踪迹走过松树林间的山湾。野外小桥断绝之处山间的雾气消散殆尽,依旧有清泉在白色山石间流淌。

注释

山间的雾气。岚,山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带神秘的氛围。诗的首句‘身在山中不见山’颇含哲理,体现出一种当局者迷的意趣,也暗示出山中环境的幽深。‘远随虎迹度松湾’,通过‘虎迹’这一元素的引入,增添了山中的神秘色彩,仿佛将读者带入一个人迹罕至、充满未知的山林深处。而‘野桥断处岚烟尽,依旧泉流白石间’,桥断、岚烟散尽展现出一种空间上的空旷感,而泉流白石间又凸显出一种灵动与生机,动静结合,使整个意境更加丰富饱满。 从写作手法来看,前两句叙事,后两句写景,先叙事后写景,叙事为写景做铺垫,使得后面的景色更具韵味。同时,诗人善于运用留白的手法,比如‘虎迹’,并没有详细描写是否真的遇到老虎,只是通过这一痕迹来营造氛围。 在情感表达上,透露出诗人对山中景色的一种好奇、欣赏与沉醉。诗人远离尘嚣置身山中,感受着山中独特的自然之美,也体现出一种对宁静、自然生活的向往之情。主题思想围绕着对山中景色的描写与感悟,表达对自然之美的热爱以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。