赠水东闵太史年兄督学三晋

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
新捧天书出未央,遥占宪节度河梁。
文章自昔推班史,时俗于今说晋阳。
秋宇暂将金作斧,春风依旧玉为堂。
及门俱是攀龙客,试看乘云入帝乡。
译文 / 白话释义

刚刚捧着皇帝的诏书离开未央宫,远远地去担任学宪之职渡过河梁。自古以来文章首推班固的《汉书》,当今世人都在谈论晋阳。秋天的天地间暂时将金斧作为权力的象征,春风吹来依旧以玉堂为尊。受业于你的都是些追随帝王的人,且看他们乘云进入帝王之乡。

注释

汉代的宫殿名,这里代指皇宫。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。此处代指闵太史的官职身份,有表示其为官清正且身负重任之意。;指班固所著的《汉书》,是著名的史学著作。这里用来称赞闵太史的文章水平可与班固相媲美,是极高的赞誉。;金斧可能是一种权力的象征,在古代斧钺常被视为权力的标志。此处表示闵太史在任职地拥有一定的权力。;玉堂本是华丽尊贵之处,这里可能表示尊贵的地位或者高雅的学府之类的场所。;指受业于某人的门下,这里指闵太史的弟子。;比喻依附帝王以建功立业,这里形容闵太史的弟子有追求功名的志向。;指皇帝居住的地方,也可指代京城,这里表示在仕途上取得成功,进入权力中心。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。从用典来看,‘班史’的运用,以班固的史学名著来暗示闵太史学问渊博、在文学上的高深造诣,增添了诗歌的文化底蕴。‘金作斧’和‘玉为堂’等词汇,可能暗示着权力和尊贵,通过这些意象构建起诗歌的层次感。在情感表达上,既有对闵太史出京任职的敬重与祝贺,如‘新捧天书出未央’描绘出其身负皇命的庄重,又有一种对他仕途前景的看好以及对其门下弟子的期许,像‘及门俱是攀龙客,试看乘云入帝乡’就表达出对这些弟子能够追随帝王建功立业的期望。在意境营造方面,诗中既有‘秋宇’‘春风’这样的季节景象,又融入了如‘金作斧’‘玉为堂’等富有象征意义的意象,构建出一种既庄重又充满希望的意境。主题思想围绕着对闵太史任职督学的祝贺、对其文学才华的推崇以及对其门下弟子的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。