赠寺丞林肖云函表入贺
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
亿昨长安逢诞节,叨陪侍从圣人前。
瑶池龙驭开三殿,文石鹓班祝万年。
此地瞻天双目断,因君就日寸心悬。
垂衣高拱彤云晓,拜舞欢声动八埏。
译文 / 白话释义
回忆往昔在长安恰逢诞辰节日,有幸陪侍在圣上跟前。宫廷的三殿开启仿佛瑶池龙驾出行,大臣们像鹓鸟般排列祝圣上万年长寿。在这里仰望天子,目光已经望断,因为您向着天子如同向日葵向着太阳,我的心也悬系着。天子垂衣拱手无为而治,清晨彤云密布,朝拜欢呼之声震动八方大地。
注释
帝王的生日。;谦辞,叨光陪侍。;指天子车驾。亦借指天子。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;八方的边际。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的手法,‘亿昨’点明回忆,简单的两句就把往昔陪侍圣驾的场景引入。颔联运用比喻的手法,‘瑶池龙驭’把天子出行比作仙人出行,‘文石鹓班’把大臣们比作鹓鸟,整齐排列,形象地描绘出宫廷祝寿的宏大场景。在情感表达上,既有对往昔陪侍场景的怀念,又有对天子的尊崇与祝愿。在意境营造方面,诗中描绘出宫廷庄重、盛大、祥瑞的氛围,如‘瑶池’‘彤云’等词增添了这种氛围。主题思想上,通过对往昔宫廷祝寿场景的回忆和对林肖云函表入贺之事的感慨,表达对天子的敬重和对国家兴盛的祈愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。