赠四川陈佥宪

明 · 林光 · 七言律诗

原文
相逢一笑便欢然,却似神交十载前。
知己非关天下少,置身常恨仕途偏。
古来豪杰多西蜀,近喜诸贤萃浙川。
片语能令肝胆落,口碑终见万人传。
译文 / 白话释义

彼此相逢一笑就十分欢快愉悦,就好像是神交已久在十年之前。知己并非是因为天下稀少,置身官场常常遗憾仕途多有偏差。自古以来豪杰大多出自西蜀,近来欣喜各位贤才会聚于浙川。简短的话语能够让人心肝相照,众人的称赞最终会被万人传颂。

注释

佥都御史的美称。在明代,佥都御史为都察院官员,负责监察等事务。;彼此慕名而没有见过面的交往。;指知识分子通过学习和应试等方式,谋求官职的生涯。;今四川,古代为蜀地,因在西方,故称西蜀,是一个有着丰富历史文化的地域。;地名,诗中表示贤才汇聚之地。;形容坦诚相待,如同肝胆相照,把自己的真心都呈现出来。;指人们口头上的赞颂。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢一笑便欢然,却似神交十载前’采用了对比的手法,将当下相逢的欢然与仿佛神交已久的感觉相对比,生动地写出了两人一见如故的奇妙缘分。颔联‘知己非关天下少,置身常恨仕途偏’,抒情较为直白,表达出对仕途不顺的感慨。颈联‘古来豪杰多西蜀,近喜诸贤萃浙川’,运用典故,提及西蜀多豪杰的历史现象,同时表达对当下浙川贤才汇聚的欣喜之情,使诗歌有了历史的厚重感和地域的文化感。尾联‘片语能令肝胆落,口碑终见万人传’,通过夸张的手法,强调话语的力量能使人心坦诚相待,好的名声也终将被众人传颂。情感表达上,既有对与友人相见恨晚的喜悦,又有对仕途不顺的遗憾,还有对贤才汇聚的欣喜等多种复杂情感。在意境营造上,通过对友情、仕途、贤才等多方面的描写,构建出一种感慨又欣慰的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对仕途的态度以及对贤才的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。