赠丝桐墨蕙吕能甫淮东制阃之客
宋 · 陈郁 · 五言律诗
原文
子向诗书外,尤于艺事优。
桐丝传古意,兰墨写离愁。
黄阁能知己,朱衣必点头。
从来奇特士,何患不封侯。
译文 / 白话释义
你在诗书之外,尤其在技艺方面很优秀。桐木所制的琴丝传达着古时的意韵,兰墨书写着离愁别绪。在高官之中有能赏识你的人,那么必定会得到认可(朱衣点头指代得到认可)。从来那些奇异不凡的人,何必担心不能封侯拜相呢。
注释
门槛,也指郭门,这里代指地方军事长官的官署,读音:kǔn;指琴瑟等弦乐器,桐木为制琴的良材。;有兰香的墨,这里代指书法绘画等用墨创作的艺术。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指高官。;相传欧阳修知贡举时,每阅试卷,觉座后有一朱衣人时复点头,然后其文入格。后用‘朱衣点头’表示科举中选或被考官看中。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物特点,简洁明了地指出吕能甫在诗书之外于艺事十分优秀。颔联通过‘桐丝’和‘兰墨’这两个具体的意象,一写琴艺传递古意,一写墨艺书写离愁,从具体的技艺方面展示其才华,且对仗工整。颈联运用典故‘朱衣点头’,增加了诗句的文化内涵,表明他能得到高位者的赏识。尾联则是一种宽慰与鼓励,表达出对吕能甫这样奇特之士的信心,认为他不必担忧不能封侯,情感积极向上。在意境营造上,‘桐丝传古意’营造出一种古朴、幽远的意境,仿佛能让人听到古时琴音的袅袅余韵;‘兰墨写离愁’则有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上主要是对吕能甫才华的赞赏以及对他未来的美好期许。在情感表达方面,有对吕能甫艺术才华的钦佩,也有对他能得遇知己的祝贺,还有对他未来仕途的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。